Las noticias de mexico
Hoy iba en el coche camino del centro oyendo las noticias por la radio y soltaron una perla de esas que me hacen reír durante un buen rato en medio de mi desconocimiento total de los modismos mexicanos.La noticia trataba de 3000 niños infectados por una enfermedad, pero que la "vacuna bien gracias". Y si la vacuna está bien, porque no se la ponen a los pobres críos??? Pues resulta que la frasecita quiere decir que de la vacuna aún no hay ni rastro (y me da la sensación que ni ganas de buscarla).
Luego, al llegar al ascensor, entró una señora que al salir dijo: "con permiso" y los hombres respondieron: "No, propio", para decir que la señora sólo necesitaba si propio permiso para salir y no el de los caballeros presentes. Me ha hecho gracia, que en este país de machismo, hasta para no tener que tener permiso, te den permiso. Ironías del mundo?
Etiquetas: Viajo Mexico
posted by La jefa @ martes, septiembre 20, 2005
1 Comments:
Sólo aclarar que el uso de la expresión "propio" cuando se abandona algún lugar, como lo es un ascensor, es utilizada tanto por hombres y mujeres con respecto a otros hombres y mujeres indistintamente. Esto es, un hombre puede abandonar el ascensor y decir "permiso" y los del mismo sexo que en él permanecen decir "propio", por lo que la teoría del machismo a este respecto resulta del todo equivocada.
Publicar un comentario
<< Home