03 febrero, 2008

El amor en tiempos del cólera

Aceptable adaptación. Película entretenida, bien llevada. Buenísima la banda sonora de Shakira (maestra siempre) y la fotografía de la maravillosa Colombia. Supongo que es suicida esperar algo al nivel de la emoción que provoca una novela de Gabo y además oirlo en versión española. No tiene sentido tener a unos personajes todos colombianos de cartagena hablando como españoles del siglo XIX, Como mínimo hubiera esperado que se respetara el vocabulario de los diálogos originales de la novela. Eso es lo que peor encaja.
Pero a pesar de estos pequeños inconvenientes, los personajes están bien encajados, y Bardem da el pego de Florentino Ariza. Está bien. No siento que tiré la pasta, pero tampoco la voy a calificar de obra maestra.

Etiquetas:

posted by La jefa @ domingo, febrero 03, 2008