La ironia del mundo sigue

Brooklyn follies, Paul Auster, 2006

Auster ha hecho un camino largo desde sus primeros escritos brillantes en técnica pero negros negrisimos en cuanto al tono. Eran depresivos, se veía que Auster no estaba en su mejor momento. Y a pesar de que sigue creando personajes tétricos, tristes, abandonados, esos hombres (al menos en todos los libros que he leído) que lo han perdido todo, pero ahora Auster consigue darles algo de alegría. Y construye una historia bellísima, llena de ternura, de humor, de sarcasmo, de amor, pero no ese amor pastelosamente made in USA, sino un amor real, complicado, no absoluto, con sombras. No puedes evitar querer a los personajes. Al menos yo no he podido evitarlo.
Extraordinario. Buenísimo para iniciarse en Auster, para aquellos a quienes no les entusiasmen los libros duros y un pelo deprimentes. A pesar de haberlo leído en traducción (y de algunas cagadas importantes del traductor), se aprecia el mejor Auster dentro del tono, del diálogo.
Recomendadísimo. No os lo perdais!

Etiquetas: Leo

posted by La jefa @ viernes, septiembre 22, 2006